-
1 Rausch
m; -es, Räusche intoxication, drunkenness; (Drogenrausch) high umg.; fig. delirious state; (auch Raserei) frenzy; (vor Glück etc.) rapture, exhilaration; sich einen Rausch antrinken get drunk; einen Rausch haben be drunk; seinen Rausch ausschlafen sleep it off; im Rausch under the influence (of alcohol); im Rausch des Glücks sein be deliriously happy; im Rausch der Geschwindigkeit intoxicated ( oder drunk) with speed; im Rausch der Begeisterung carried away by one’s enthusiasm, in a fit of enthusiasm; im Rausch des Erfolgs etc. carried away by success etc.; im Rausch der Leidenschaft seized with (a burning) passion* * *der Rauschintoxication; drunkenness; inebriation* * *[rauʃ]m -(e)s, Räusche['rɔyʃə]einen Ráúsch antrinken — to get drunk
einen Ráúsch haben — to be drunk
etw im Ráúsch tun/sagen — to do/say sth while under the influence (of alcohol or drink)
seinen Ráúsch ausschlafen — to sleep it off
im Ráúsch der Leidenschaft — inflamed with passion
im Ráúsch der Gefühle — in an ecstasy of emotion
der Ráúsch der Geschwindigkeit — the thrill of speed
* * ** * *<-[e]s, Räusche>[rauʃ, pl ˈrɔyʃə]m1. (Trunkenheit) intoxication, inebriationim Zustand eines \Rausches in a state of intoxicationeinen \Rausch bekommen to get drunk, to become inebriated [or intoxicated] formseinen \Rausch ausschlafen to sleep it offim \Rausch der Leidenschaft intoxicated by [or inflamed with] passionder \Rausch der Geschwindigkeit/des Erfolges the thrill [or exhilaration] of speed/success* * *der; Rausch[e]s, Räusche1) (durch Alkohol) state of drunkennessetwas im Rausch tun — do something while drunk
2) (durch Drogen) drugged stateeinen Rausch haben — be drugged; be high (coll.) [on drugs]
ein wilder/blinder Rausch — a wild/blind frenzy
der Rausch der Geschwindigkeit — the exhilaration or thrill of speed
* * *Rausch m; -es, Räusche intoxication, drunkenness; (Drogenrausch) high umg; fig delirious state; (auch Raserei) frenzy; (vor Glück etc) rapture, exhilaration;sich einen Rausch antrinken get drunk;einen Rausch haben be drunk;seinen Rausch ausschlafen sleep it off;im Rausch under the influence (of alcohol);im Rausch des Glücks sein be deliriously happy;im Rausch der Begeisterung carried away by one’s enthusiasm, in a fit of enthusiasm;im Rausch der Leidenschaft seized with (a burning) passion* * *der; Rausch[e]s, Räusche1) (durch Alkohol) state of drunkennesssich (Dat.) einen Rausch antrinken — get drunk
2) (durch Drogen) drugged stateeinen Rausch haben — be drugged; be high (coll.) [on drugs]
3) (starkes Gefühl) transportein wilder/blinder Rausch — a wild/blind frenzy
der Rausch der Geschwindigkeit — the exhilaration or thrill of speed
* * *-e m.inebriation n.intoxication n. -
2 Trunkenheit
f1. drunkenness; geh. intoxication, inebriation; Trunkenheit am Steuer JUR. drink-driving, bes. Am. drunken driving; im Zustand völliger Trunkenheit in a state of complete intoxication2. fig. geh. intoxication* * *die Trunkenheitdrunkenness* * *Trụn|ken|heitf -, no plintoxicationTrunkenheit am Steuer — drunk or drink (Brit) driving
* * ** * *Trun·ken·heit<->\Trunkenheit am Steuer, \Trunkenheit im Verkehr JUR drunken driving, driving [whilst] under the influence of alcohol* * *die; Trunkenheit1) drunkenness2) (geh.): (Begeisterung) [state of] intoxication* * *1. drunkenness; geh intoxication, inebriation;im Zustand völliger Trunkenheit in a state of complete intoxication2. fig geh intoxication* * *die; Trunkenheit1) drunkenness2) (geh.): (Begeisterung) [state of] intoxication* * *f.drunkenness n. -
3 Rauschzustand
m intoxicated state, state of intoxication* * *Rausch|zu|standm (form)state of intoxication, intoxicated state* * *Rauschzustand m intoxicated state, state of intoxication -
4 Rausch
1) ( Trunkenheit) intoxication, inebriation;im Zustand eines \Rausches in a state of intoxication;seinen \Rausch ausschlafen to sleep it off;im \Rausch der Leidenschaft intoxicated by [or inflamed with] passion; -
5 Rauschtat
Rauschtat f ≈ offence (committed during state) of intoxication -
6 Rauschzustand
mstate of intoxication -
7 Volltrunkenheit
f (state of) complete drunkenness ( oder intoxication)* * *Vọll|trun|ken|heitftotal inebriation* * *die total inebriation or intoxication* * ** * *die total inebriation or intoxication -
8 volltrunken
Adj. completely drunk ( oder intoxicated); in volltrunkenem Zustand in a state of complete intoxication* * *vọll|trun|kenadjcompletely or totally drunkin volltrunkenem Zustand Auto fahren — to drive when drunk, to drive in a drunken state
* * *voll·trun·kenadj completely [or totally] drunketw im \volltrunkenen Zustand tun to do sth while plastered [or smashed] [or BRIT paralytic]* * *Adjektiv completely or blind drunk* * *in volltrunkenem Zustand in a state of complete intoxication* * *Adjektiv completely or blind drunk -
9 Rausch
m1. inebriation2. intoxicationm[Alkoholrausch]drunkennessm[deliranter Zustand]delirious statem[Drogenrausch]high coll.m[Entrückung, Entzücken]transportm[Entzücken]rapturem[Raserei, Wutrausch]ragem[vor Glück, Heiterkeit]exhilarationm[Wahnsinn, Blutrausch, Mordrausch]frenzy(Alkohol-, Drogenrausch)jag sl.(Anfall, Freuden-, Siegestaumel)flushecstasy
См. также в других словарях:
intoxication — n. a state of intoxication * * * [ɪnˌtɒksɪ keɪʃ(ə)n] a state of intoxication … Combinatory dictionary
intoxication — in·tox·i·ca·tion /in ˌtäk sə kā shən/ n 1: the state or condition of being intoxicated 2: a defense based on inability to form the requisite specific intent to commit a crime due to intoxication Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Intoxication — is the state of being affected by one or more psychoactive drugs. It can also refer to the effects caused by the ingestion of poison or by the overconsumption of normally harmless substances. Some types of intoxication: *Drunkenness (alcohol… … Wikipedia
Intoxication — In*tox i*ca tion, n. 1. (Med.) A poisoning, as by a alcoholic or a narcotic substance. [1913 Webster] 2. The state of being intoxicated or drunk; inebriation; ebriety; drunkenness; the act of intoxicating or making drunk. [1913 Webster] 2. A high … The Collaborative International Dictionary of English
State-dependent learning — is an idea of learning and recalling that is based upon the physiological and mental state of the organism.Factors affecting state dependent learning may include: environment, intoxication, emotional state, and sensory modality.For example,… … Wikipedia
intoxication — Term comprehends situation where, by reason of taking intoxicants, an individual does not have the normal use of his physical or mental faculties, thus rendering him incapable of acting in the manner in which an ordinarily prudent and cautious… … Black's law dictionary
intoxication — Term comprehends situation where, by reason of taking intoxicants, an individual does not have the normal use of his physical or mental faculties, thus rendering him incapable of acting in the manner in which an ordinarily prudent and cautious… … Black's law dictionary
Intoxication defense — Criminal defensesGeneral intent crimes do not require an intent to break the law, just an unlawful act ( actus reus ) and an intent to act in such a fashion. Specific intent crimes, however, require a certain mental state ( mens rea ) to break… … Wikipedia
intoxication — noun 1. the physiological state produced by a poison or other toxic substance • Syn: ↑poisoning, ↑toxic condition • Derivationally related forms: ↑intoxicate • Hypernyms: ↑physical condition, ↑physiological state … Useful english dictionary
intoxication — [[t]ɪntɒ̱ksɪke͟ɪʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Intoxication is the state of being drunk. [FORMAL] Intoxication interferes with memory and thinking, speech and coordination. 2) N UNCOUNT: oft N of n You use intoxication to refer to a quality that… … English dictionary
intoxication — 1. SYN: poisoning (2). 2. SYN: acute alcoholism. [L. in, in, + G. toxikon, poison] acid i. poisoning by acid products (β oxybutyric acid, diacetic acid, or acetone) formed as a result of faulty metabolism ( e.g., uncontrolled … Medical dictionary